Осел осла длинноухим обзывает

See Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (Ч)

Cf: The pot calling (calls) the kettle black (Am., Br.)